Demat d’an holl,
Deux semaines à arpenter le territoire.
Quinze histoires sont restées.
À Brest, une grue décharge un voilier de course construit en 1930.
À Douarnenez, un baliseur de 1948 est prié de quitter le port.
À Tréguennec, une cloche de Toulhoat remonte dans son clocher.
À Carhaix, le punk chante pour les langues minoritaires.
Et à Concarneau, on danse là où l’on répare les coques.
Pendant ce temps, une robe demande près de cent heures de couture à Irvillac.
Un moulin des Monts d’Arrée se visite avant d’être fini.
À Quimper, 350 bénévoles ont rebâti une friche.
Une boîte en bois développe des portraits à Morlaix.
Une enfance marocaine s’écrit en plusieurs langues à Douarnenez.
Et sur l’île de Sein, on dort dans le phare pendant qu’un romancier imagine l’île en 2068.
Tout ne commence pas.
Une crêperie de 1984 ferme un lundi soir.
Un festival est repoussé.
À Fouesnant, les vergers sont presque vides, et la fête de la pomme
n’aura pas lieu.
Un voilier de 1930 et du punk. Une cloche et un fablab. Une fête de la pomme sans pommes et une île en 2068.
C’est ce Finistère-là que Petit Breton écoute battre.
Petit Breton N°8.
Pas de pommes, du punk et un phare.
C’est parti,
suivez le guide
CENT HEURES POUR UNE ROBE
Lieu : Irvillac
Date : Septembre 2026
Type : Artisanat
Le Récit :
Marine Daniel vient d’ouvrir son atelier, Fil d’amour, dans la campagne d’Irvillac.
Elle y reçoit ses futures mariées et conçoit leur robe sur mesure.
Pour les modèles les plus complexes : près de cent heures de couture.
Entre la première rencontre et la livraison : environ huit mois.
Source :
Ouest-France ; Fil d’amour
MARGE, 96 ANS, ENTRE EN CHANTIER
Lieu : Brest
Date : Septembre 2026
Type : Maritime
Le Récit :
Marge est un voilier de course. Il a été construit en 1930.
Il a aussi eu une carrière au cinéma.
Le vendredi 18 septembre, il arrive de Marseille au chantier du Guip, sur le port de commerce de Brest.
Une grue le décharge.
Il prend place sur son ber, dans une nef du chantier, spécialiste des bateaux du patrimoine.
Il y entre pour une restauration globale.
Source :
Ouest-France
UNE FÊTE DE LA POMME SANS POMMES
Lieu : Fouesnant
Date : Septembre 2026
Type : Agriculture
Le Récit :
La fête de la pomme n’aura pas lieu cette année à Fouesnant.
La mairie l’a annoncé : elle n’est pas en mesure de l’organiser.
Les fortes chaleurs de l’été, puis la sécheresse, ont frappé les vergers.
La récolte chute fortement.
En septembre, les arbres sont presque vides.
Une fête peut s’annuler pour la pluie, pour le vent, faute de bénévoles.
Celle-ci s’annule faute de son fruit.
Source :
Ville de Fouesnant ; Ouest-France
VISITER UN MOULIN EN PLEIN CHANTIER
Lieu : Commana
Date : Septembre 2026
Type : Patrimoine
Le Récit :
Les moulins de Kerouat sont fermés pour travaux.
Les 19 et 20 septembre, l’Écomusée des Monts d’Arrée les ouvre exceptionnellement.
On ne vient pas visiter un site restauré.
On vient voir comment on le restaure.
Sur la maison des meuniers, les entreprises du chantier racontent leur travail : la couverture avec Coadou, la charpente et les menuiseries avec les Ateliers Le Ber, la maçonnerie avec Lefebvre.
Le nouveau bâtiment d’accueil est lui aussi montré au public.
Source :
Chemins du patrimoine en Finistère ; Agenda culturel du Finistère
QUARANTE-DEUX ANS DE GALETTES
Lieu : Ploudalmézeau
Date : Septembre 2026
Type : Commerce
Le Récit :
En 1984, François Lozac’h ouvre la crêperie du Château d’eau, à Ploudalmézeau.
Son fils Benoît a pris la suite.
Cet été, des travaux de mise en conformité étaient demandés, notamment face au risque d’incendie.
Le lundi 7 septembre au soir, après un avis défavorable de la commission de sécurité, un arrêté préfectoral ferme l’établissement.
La presse locale parle d’une fermeture définitive.
Un relogement dans le centre-bourg a été évoqué.
Quarante-deux ans de galettes se sont arrêtés un lundi soir.
Source :
Ouest-France ; Le Matin
KIDU’FEST : LE PUNK PARLE BRETON
Lieu : Carhaix
Date : Septembre 2026
Type : Musique
Le Récit :
Le samedi 19 septembre, l’espace Glenmor accueille la première édition du Kidu’Fest.
Une soirée punk.
Le festival se tient en soutien aux cultures et aux langues minoritaires.
À l’affiche, les Ramoneurs de menhirs, groupe de punk celtique emmené par Loran.
Dans la salle, toutes les générations.
« La langue bretonne continuera à vivre avec nos enfants », entend-on ce soir-là.
Source :
Le Télégramme
LE ROI GRADLON PRIÉ DE QUITTER LE PORT
Lieu : Douarnenez
Date : Septembre 2026
Type : Maritime
Le Récit :
Le Roi Gradlon est un baliseur, construit en 1948 au Havre.
Depuis Lorient, il a entretenu 650 phares, tourelles et balises, de l’embouchure de la Laïta à celle de la Vilaine.
En 2015, il prend sa retraite au Port-musée de Douarnenez.
En avril 2025, pour des raisons de sécurité, il cesse d’accueillir des visiteurs.
En octobre 2025, il est vendu aux enchères pour 10 000 euros, à une société immobilière belge.
Aujourd’hui, la Ville de Douarnenez veut qu’il quitte au plus vite les quais du Port-Rhu.
Son propriétaire n’envisage pas de le mettre à la casse.
Pour l’instant.
Source :
Ouest-France ; Mer et Marine ; France 3 Bretagne
LA CLOCHE DE TOULHOAT RETROUVE SA VOIX
Lieu : Tréguennec
Date : Septembre 2026
Type : Patrimoine
Le Récit :
Le samedi 19 septembre, une cloche reprend sa place dans le clocher de la chapelle Saint-Vio.
Elle date de 1986.
C’est une œuvre de Pierre Toulhoat, sculpteur, vitrailliste et joaillier quimpérois.
Pour la remonter, un engin de chantier.
Pour guider l’opération, Pierre Guellec.
Elle sonne de nouveau.
Source :
Ouest-France
350 BÉNÉVOLES POUR UNE FRICHE
Lieu : Quimper
Date : Septembre 2026
Type : Société
Le Récit :
Au 3 rue du Cosquer, un immeuble de 450 m² était en friche.
L’association Flux l’a acheté, puis rénové collectivement.
Plus de 350 bénévoles sur le chantier.
On y trouve aujourd’hui un café associatif, un fablab, des bureaux partagés et des salles de formation.
Deux associations ont fondé le projet : Les Portes logiques, pour le numérique créatif, et Gwennili, pour les échanges interculturels.
Quatre co-présidences tiennent l’ensemble.
Flux fête ses cinq ans.
Source :
Flux ; HelloAsso ; Ouest-France
AFGHAN BOX : UN LABORATOIRE DANS UNE BOÎTE
Lieu : Morlaix
Date : Septembre 2026
Type : Image
Le Récit :
L’Afghan Box est une boîte en bois qui réunit un appareil photo et une chambre noire.
Les photographes de rue s’en servaient pour les photos d’identité.
Lilian Héliot, jeune photographe, a construit la sienne sur mesure.
D’ordinaire, il fait ses portraits argentiques dans la rue.
Les 19 et 20 septembre, il s’installe dans l’église des Jacobins, à l’invitation du musée de Morlaix.
Seul, à deux ou en groupe, chacun pose.
L’image se développe dans la boîte.
On repart avec son portrait imprimé.
Source :
Ville de Morlaix ; Agenda culturel du Finistère ; Institut pour la photographie
LE FESTIVAL QUI N’A PAS EU LE TEMPS
Lieu : Saint-Goazec
Date : Septembre 2026
Type : Culture
Le Récit :
« Ils sont fous ces Bretons ! » devait vivre sa première édition au domaine de Trévarez les 2 et 3 octobre.
Elle avait déjà été reportée une première fois en mai.
Le 22 septembre, l’association organisatrice, Finistère Événements, la repousse au printemps 2027.
Ses bénévoles avaient monté le festival en quatre mois, depuis juin. Près de 3 000 billets étaient vendus par soir.
Mais l’association l’écrit elle-même : elle n’a pas eu le temps de « suffisamment faire territoire ».
Stationnement, sécurité, accès, liens avec les communes, les propriétaires de terrains, les associations : tout cela demandait plus que quatre mois.
Les billets restent valables.
« Ce festival sera celui du territoire, ou ne sera pas », conclut l’association.
Source :
Communiqué de Finistère Événements ; Ouest-France
À CONCARNEAU, ON DANSE SUR LE CHANTIER NAVAL
Lieu : Concarneau
Date : Septembre 2026
Type : Danse
Le Récit :
Le vendredi 25 septembre, dans le cadre du festival Cap Danse, le chorégraphe Filipe Lourenço présente sa création Amazigh In Situ.
Le décor : l’aire de réparation navale du port de Concarneau.
C’est la première fois qu’elle sert de scène.
Là où l’on remet les coques en état, des corps dansent un soir.
Source :
Le Télégramme
UNE ENFANCE ENTRE PLUSIEURS LANGUES
Lieu : Douarnenez
Date : Septembre 2026
Type : Édition
Le Récit :
Caroline Troin publie Fatima, un poème paru en septembre aux éditions Le Port a jauni.
Elle y raconte son enfance au Maroc, auprès de parents français géographes et de Fatima.
Des souvenirs d’odeurs, de sensations, et des mots de plusieurs langues : darija marocaine, français, tachelhit, arabe littéraire.
Anouck Constant signe les illustrations.
Hamza Mahfoud traduit le poème en arabe marocain.
Chez Le Port a jauni, les livres bilingues se lisent dans les deux sens, celui du français et celui de l’arabe.
« Ça m’a permis de retourner en enfance », dit l’autrice.
Source :
Ouest-France ; Le Télégramme ; Le Port a jauni
SEIN, 2068
Lieu : Concarneau / Île de Sein
Date : Septembre 2026
Type : Édition
Le Récit :
Gilles Milliner vit à Concarneau.
Avec Les jours d’après, il referme sa trilogie Sein 2068.
Un roman d’anticipation : des Sénans face à un monde dévasté, entre l’île et les routes de France, qui cherchent la sortie d’un labyrinthe.
« Quand on a vécu à Sein, on ne peut faire autrement que l’aimer », dit-il.
Le samedi 26 septembre, il signe le dernier tome à Audierne.
Source :
Le Télégramme ; Ouest-France
DORMIR DANS LE PHARE
Lieu : Île de Sein
Date : Septembre 2026
Type : Île
Le Récit :
Depuis cet été, le grand phare de Goulenez accueille un gîte communal de treize places.
Le phare se dresse à la pointe ouest de l’île, à la place d’un premier phare de 1839 détruit pendant la Seconde Guerre mondiale.
Il a été confié au Conservatoire du littoral en 2020.
Le gîte a été inauguré le 12 juin.
Les réservations passent par la mairie.
Source :
Ouest-France ; Conservatoire du littoral
© Petit Breton 2026
Curation par Jean-Fabien Leclanche
